🌟 속(을) 긁다

1. 다른 사람의 기분이 나쁘게 얄미운 행동이나 말을 하다.

1. (ป.ต.)เกาจิตใจ ; เสียดแทงจิตใจ: พูดหรือกระทำอย่างน่ารังเกียจให้คนอื่นอารมณ์เสีย

🗣️ ตัวอย่าง:

시험에서 떨어진 내 앞에서 그는 시험에 합격했다 자랑하며 내 속을 긁었다.
In front of me who failed the exam, he scratched my stomach boasting that he had passed the exam.
♔ 저 사람은 도대체 왜 저렇게 말하는 거야? 내 속을 긁으려고 작정했나.
What the hell is he talking about? did you mean to scratch my insides?
♕ 신경 쓰지 마. 괜히 네가 부러워서 저러는 걸 거야.
Never mind. he's probably just jealous of you.

속(을) 긁다: scratch someone's inside,気分を損ねる,gratter le cœur,rascar el interior,يحرّض الباطن,дотрыг нь маажих,động chạm nỗi đau,(ป.ต.)เกาจิตใจ ; เสียดแทงจิตใจ,,бередить душу,挠心；戳心窝；捅心窝子,

💕Start 속을긁다 🌾End

Start 속

속 End

Start 을

을 End

Start 긁

긁 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การขอบคุณ (8) • การทักทาย (17) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกเวลา (82) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สถาปัตยกรรม (43) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ภูมิอากาศ (53) • การสั่งอาหาร (132) • ศิลปะ (23) • การศึกษา (151) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ปัญหาสังคม (67) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • งานครอบครัว (57) • การเมือง (149) • กฎหมาย (42) • การท่องเที่ยว (98)